The area shapes family Kyoto
Kyoto accommodation with family is mostly about friction: food, transport, breaks, luggage and whether the day can be shortened without stress.
Kyoto Station
Choose Kyoto Station for arrival, onward trains, Nara day trips and easier room logistics. It is not the most atmospheric base, but it often makes family days work.
Shijo and Karasuma
This is the best balance for many families: food, shops, subway, buses and access to several parts of Kyoto.
Gion and Higashiyama
Choose these for atmosphere and early walks, but be honest about crowds, room sizes, stroller friction and evening food.
Arashiyama
Good for a slower stay, less ideal as a broad first Kyoto base.